I may have mentioned elsewhere that one of the things I do in life is translate press releases and catalogues for galleries, artists and curators of contemporary art. There is no question of doubt that the work is fascinating, but for those of you who have not had much to do with contemporary art (or…